新世界無秩序

政治と文化に関する批評や翻訳等

【まとめ】安倍国葬を英語圏各紙はどのように報じたか


【CNN】暗殺された安倍晋三首相の、物議を醸す国葬が行われる

edition.cnn.com

日本が安倍晋三元首相に別れを告げたのは火曜日で、故首相の遺志を継いでいることから、葬儀費用に対する国民の反対にもかかわらず、精巧な国葬が行われた。

日本で最も長く首相を務めた安倍首相は、7月に奈良で行われた選挙演説中に射殺され、銃による暴力が極めて少ないこの国に衝撃を与えた。

東京の日本武道館アリーナで行われた礼拝には、カマラ・ハリス米副大統領、ナレンドラ・モディ・インド首相、アンソニー・アルバネーゼ豪首相など海外の要人を含む4,300人以上のゲストが出席した。

安倍首相の遺灰は会場に運ばれ、政府は彼の人生とキャリアを称えるトリビュートビデオを流した。その後、岸田文雄首相が追悼の辞を述べ、安倍首相の「勇気」と「献身」をたたえた。

さらに、安倍首相の右腕として活躍した菅義偉元首相ら政府関係者があいさつし、参列者は献花をして順番に頭を下げた。

このほか、儀仗隊、敬礼、音楽演奏などの儀式が行われ、その後、海外からの要人を迎える政府レセプションが行われた。

警察はこのイベントのために警備を強化し、公共放送のNHKは、平和を守るために約2万人の警察官が配備されたと報じた。しかし、葬儀会場の外で警察とデモ隊との間で口論が起こった。

遺産をめぐる分裂

火曜日の朝、大勢の人々が指定された追悼場所の前に列をなし、花を供え、一世代にわたって日本の政治を支配した安倍首相に最後の敬意を表した。

しかし、彼らが悼む一方で、何千人もの人々が東京の至る所で葬儀に反対するデモを行い、1967年以来日本の指導者の国葬が初めて行われたこの機会に対する国民の深い溝を示している。

一部の群衆はスローガンを唱えながら葬儀会場の近くを行進し、葬儀の中止を求める横断幕を振った。デモのリーダーはラウドスピーカーで群衆を鼓舞し、ラジカセから音楽を鳴らしながらバンが通り過ぎた。

デモは時に緊張を高め、デモ参加者と警察の間で何度も大声で対立し、乱闘となった。

安倍首相の死は日本と国際社会に衝撃を与え、7月には数千人の弔問客が東京に集まり、安倍首相の個人葬が執り行われた。しかし、暗殺から数カ月が経過し、悲しみの声が不満の声へと変わっていった。

安倍首相の国葬は、日本がインフレの進行と、与党議員の半数が資金集めをめぐって反発を受けた統一教会と関係があることが明らかになったことに起因する怒りに取り組んでいる最中に行われた。

一部の評論家は、在任中の安倍首相の不人気な政策がムードの変化の理由だと指摘し、深刻な経済的緊張の中で、1200万ドル(16億6000万円)もかかる国葬になぜ多くの税金が使われるのかと質問している。

「安倍首相が銃殺され、命を落としたのは悲劇だが、この悲劇から英雄になるべきでない」と、国会前の国葬反対デモで野平晋作氏はCNNに語った。

"少なくとも日本の人口の半分はこの国葬に反対している。だから、政府のメッセージは表に出さず、日本にはこの行事に反対している国民がいることを外の人に知ってもらいたい。"

9月初めにNHKが行った世論調査では、国葬に反対する人が57%、賛成する人が32%で、残りは「わからない」「回答を控える」と答えた。

岸田文雄首相は国民をなだめようと、安倍首相の国葬は元首としての功績を考えれば「ふさわしい」ものだと述べた。この式典は「国民に追悼を強いる」ものではなく、「政治問題化」するものでもないと、8月に首相は述べた。

安倍首相の在任期間と暗殺

安倍首相は2期にわたって在任し、その間、日本の安全保障体制を変革し、平和主義国家としての日本の地位に疑問を呈し、2015年には、米国を支援するために日本が軍事的にできることを拡大する大型の安全保障関連法案を成立させた。

また、彼は世界の舞台で目立つ存在であり、ワシントンとの強い絆を培い、北京との関係改善を模索する一方で、太平洋地域の同盟国を束ねることで中国の進出に対抗しようとした。

2020年の東京オリンピックの開催を実現したのも、彼の最後の功績の一つである。しかし、コビド19の大流行により、大会は2021年に延期された。

2020年に健康上の理由で退任した後も、安倍首相は政治活動を続け、しばしば党の選挙活動をしていた--それが暗殺された時の状況だ。

NHKは7月、犯人の山上徹也容疑者が、安倍首相の祖父(同じく日本の元指導者)が恨みを持つ宗教団体の拡大に手を貸したと考え、元首相を狙ったのだと報じた。

CNNは、山上容疑者がどのような団体を指していたのか、また、安倍首相と容疑者が憎しみを抱いていた団体との関連は独自に確認できていない。

暗殺事件で注目される物議を醸す教会

しかし、暗殺事件は統一教会に対する反発を招いた。統一教会によると、山上容疑者の母親は教会の行事に参加する信者だったが、山上容疑者自身が信者だったことはなかったという。

また、統一教会が主催したイベントで安倍首相から応援メッセージを受け取ったが、元首相は教会員として登録されておらず、諮問委員会のメンバーでもなかったと発表している。


【TIME】暗殺された安倍晋三元首相を偲ぶ国葬が行われ物議を醸す

time.com

東京 - 安倍晋三元首相を偲ぶ国葬が火曜日から始まった。

安倍首相の未亡人、安倍昭恵さんは黒い礼服を着て、夫の遺灰を入れた骨壺を木箱に入れ、金色のストライプの入った紫色の布で包んで、ゆっくりと武道館の会場に歩いてきた。白い制服姿の国防軍兵士が安倍首相の遺灰を受け取り、白と黄色の菊の花と飾りで埋め尽くされた台座の上に置いた。

岸田文雄首相をはじめとする政府、国会、司法の代表が弔辞を述べ、安倍昭恵氏がそれに続く。

カマラ・ハリス米副大統領は、数十人の外国要人や4.300人の参列者の中で、3列目に座り、駐日米国大使のラーム・エマニュエルの隣に座った。

安倍首相は7月、奈良市で街頭演説中に暗殺された後、東京の寺院で個人葬を行った後、火葬に付された。

岸田氏は、戦後最も長く政治に携わった日本の指導者は国葬に値すると言う。しかし、皇室との結びつきがある稀な名誉を与えるという非民主的な決定、費用、彼と与党の超保守的な統一教会との結びつきに関する論争が、このイベントに関する論争を煽った。

東京は最大限の警備が敷かれ、葬儀に反対する怒りの抗議が計画されていた。葬儀の数時間前から、花束を持った数百人の人々が、近くの九段坂公園の公設献花台に列を作った。その列は数ブロックに及んだ。

70歳の会社経営者、青木正幸さんは、安倍首相が亡くなる数日前に自宅近くの横浜に選挙活動に来たとき、「ガッツポーズをした」と振り返る。"感情移入して、私も自民党を応援していたんですよ。"どうしても献花に来たかったんです"

同じく献花した黒川雅恵さん(64)は、"日本を国際的なレベルに戻した偉大な人物 "と安倍首相をたたえた。

政府は、この式典は誰かに安倍首相を敬うことを強制するためのものではないと主張している。日本の主要な野党はこのイベントに出席していない。批評家は、戦前の帝国主義政府が国葬を利用してナショナリズムを扇動したことを思い起こさせるものだという。

安倍首相の名誉をさらに正当化する試みと見られるが、岸田外相は今週、「葬儀外交」と称して海外の指導者たちと会談を行った。この会談は、日本が中国、ロシア、北朝鮮の脅威を含む地域的、世界的な課題に直面しているため、関係を強化することを意図している。

岸田氏は水曜日までに約40人の外国人指導者と会談することになっているが、G7首脳は出席していない。

岸田氏は、費用のかかるイベントを強行したことや、信者を洗脳することで巨額の献金を得ているとされる超保守的な統一教会と安倍首相と政権党の数十年にわたる密接な関係について、論争が広がっていることに批判を浴びている。安倍首相を暗殺したとされる人物は、統一教会とのつながりのために政治家を殺したと警察に語ったと言われている。彼は、母親が家族の金を教会に寄付したために自分の人生を台無しにされたと語った。

法政大学の山口二郎教授は最近の論文で、「自民党統一教会の密接な関係が政策決定過程に干渉した可能性があるという事実は、日本国民にとって、安倍首相の暗殺よりも民主主義に対する大きな脅威であると考えられる」と述べている。

安倍首相の祖父である岸信介元首相は、日本に教会が根付くのを助け、現在ではスキャンダルの中心人物と見なされている。反対派は、安倍首相の国葬を行うことは、与党と統一教会の結びつきを是認しているに等しいという。


BBC】安倍首相の葬儀:なぜ国営の行事が女王の葬儀よりも高い費用を要するのかが問われる

www.bbc.com

「安倍首相の葬儀が女王の葬儀より高いとはどういうことか」という見出しがあった。

女王の国葬に費やされた実際の金額は公表されていないにもかかわらず、このフラッシュ記事は、デイリー・ミラー紙が報じた800万ポンド(約13億円)という数字を引用し、安倍晋三元首相の葬儀の推定費用16億6000万円と比較しています。

多くの人はすでに、実際の金額はもっと高くなると予想しており、当初の見積もりの約2倍である130億ドルの費用がかかった東京オリンピックの例などを挙げている。

また、2つの国葬の費用の差は、日本で大きなイベントが開催される際に仲介役を務める企業のせいではないかとの声もある。

東京のイベント主催者である村山製作所が国葬の唯一の入札者、つまり1億7600万円の契約を勝ち取ったことが明らかになったとき、安倍氏縁故採用の疑惑に直面した桜の宴を毎年開催した会社であることから、眉唾であった。

共同通信社の最近の世論調査では、75%以上の人が、政府は葬儀に費用をかけすぎていると答えた。

資金の約半分は厳しい警備に使われ、別の3分の1は外国人観光客の受け入れに使われると予想される。

火曜日の国葬に先立ち、海外からの来賓が岸田文雄現首相に会うために日本に到着している。この3日間のイベントは、「葬儀外交」と呼ばれている。

アメリカのカマラ・ハリス副大統領、インドとオーストラリアのナレンドラ・モディ首相、アンソニー・アルバネーゼ首相など、217カ国から700人のゲストが来ている。

しかし、日本では、ロンドンの女王の国葬が現在の世界の指導者のほとんどを集めたのに対し、安倍首相の参列者はほとんどが元指導者であることを強調する声が多く聞かれる。

また、女王の葬儀のテレビ報道は、英国の元国王に対する愛情を日本の視聴者に示すとともに、日本での雰囲気の違いを浮き彫りにした。

日本で最も長く首相を務めた安倍首相は、衝撃的な暴力事件で67歳の生涯を閉じたが、国葬を受けた首相は2人目である。

最後の国葬は55年前の吉田茂で、彼は第二次世界大戦終了後すぐに日本のリーダーを務め、戦後の日本の軌道を作ったと広く評価されている。

安倍首相の葬儀の値段に腹を立てた一部の地元メディアは、1967年の吉田茂の葬儀費用が1800万円で、現在の7000万円に相当することを引き合いに出した。

日本が数十年ぶりのインフレに見舞われる中、このお金は最も苦しんでいる低所得者層を助けるために使われた方が良いという批判がある。

安倍首相の国葬に対する不満は、現政権の支持率低下につながっており、岸田氏が政権に就いて以来最低となった。

安倍首相の政策は日本を分裂させ、日本の公の場における彼の立場をめぐるわだかまりが消える気配はない。


【The Interpreter】"略奪的なカルト":安倍首相の葬儀に立ちはだかる統一教会の影

www.lowyinstitute.org

サラ・ハイタワー研究員が、日本の政治における論争の的となった宗派の影響力をめぐる日本の清算について説明する。 日本の政治における論争の的となる宗派の影響力について説明する。

安倍晋三元首相が暗殺された後、彼の人生と遺産は海外では大きく賞賛されているが、国内では論争に巻き込まれている。

国際的には、安倍首相は「クワッドの父」としてよく知られており、在任中はインド太平洋地域で積極的かつ不可欠な戦略的パートナーとして中国とバランスを取っていた。しかし、彼を暗殺した山上徹也は、安倍首相の政治や国際関係には何の問題もないと公言している。その代わりに、彼は安倍首相がカルト的な宗教運動である統一教会と関係があることを動機とし、統一教会が自分の家族を崩壊させたと非難しているのだ。

安倍首相と自民党統一教会との関係は、彼の国葬に影を落とし、統一教会がその搾取的な慣習や日本の政治に対するつながりと影響力を通じて会員に与えた害について、日本でより広い会話を引き起こした。

ハイタワー氏は、統一教会が日本で肥沃な土壌を得たのは、朝鮮半島の占領と帝国戦争犯罪に対する日本人の罪悪感に訴え、救いの道を提供することができたからだと言う。 安倍首相の暗殺は衝撃的だった。日本では政治的暴力は比較的少ないが、統一教会と日本の政治との関わりについては公に議論されておらず、一部の専門家や反カルト活動家、影響を受けたコミュニティ以外には比較的知られていなかったからである。

この動きを理解するために、私はカルトと過激派運動の独立した研究者であり、特に日本におけるその発現に焦点を当てているサラ・ハイタワーに注目した。ハイタワー氏は、冷戦時代の統一教会の出現、その信条、安倍首相や自民党との関係について話してくれた。

統一教会は、1954年に韓国で孫文師によって創設された。ハイタワー氏が説明するように、カルト的なカリスマを中心に、戦後政治と家族の価値観への訴えを組み合わせた、キリスト教的色彩を持つ「メシア的、ユートピア的宗派」である。韓国で始まったが、世界中に信者がおり、特に日本では保守的な右翼の政治運動や人物と結びついて成長した。

ハイタワー氏は、統一教会が日本で肥沃な土壌を得たのは、朝鮮半島の占領と帝国戦争犯罪に対する日本の罪悪感を利用し、信者だけでなく、先祖の罪を清める道を提供することができたからだと言う。また、保守的な家族の価値観と日本の人口減少に対する懸念に訴えたのである。

しかし、その一方で、ムーニーと呼ばれる統一教会とその信者たちは、しばしば信者から献金を強要するなど、宗教運動というより、略奪的なカルト集団として行動していたのである。

ハイタワー氏は、日本カルト対策協会の山口崇氏の「日本は韓国のATMのようなものだった」という言葉を引用して、統一教会に対する評価を述べている。統一教会は、これらの献金を、指導者を豊かにする数十億ドルの国際的なビジネス帝国の種に使っていると非難されている。

統一教会の政治的影響力はまだ不透明だが、安倍首相の暗殺によって日本国民の監視の目は厳しくなり、反カルト団体や活動家の努力も活発化している。 しかし、同教会は単なるカルト的な運動ではない。しかし、この教会は単なるカルト的な運動ではない。そして、そこから安倍首相との関係が始まった。ハイタワー氏は、冷戦時代、教会があまりにも成功したため、韓国の中央情報局が共産主義の脅威と戦うために教会を利用することを決めたと説明する。彼女が言うように、「統一教会はこの反共感情の波を利用して、団体や他の宗教組織、政治組織と接触することができた」のである。これによって、教会は資金調達、布教、影響力の増大を図ることができたのです。

安倍首相は統一教会の信者ではなく、事実、山上氏が暗殺のターゲットとしたのは、現在の統一教会の指導者である文鮮明氏の妻であるハ・ジャ・ハン氏だった。では、なぜ山上は、自分の家庭を崩壊させた張本人である統一教会と安倍を結びつけたのだろうか。

安倍は会員でなかったとはいえ、祖父の岸信介をはじめとする安倍一族は、反共・反中感情に基づき統一教会と政治提携を結んでいたのである。ハイタワー氏は、安倍首相と自民党統一教会を利用してボランティアと有権者を動員し、有力な支持層と票田にし続けたため、「この協力関係は何十年にもわたって続いた」と述べている。

自民党がこのような支援から政治的な利益を得たことは明らかだが、統一教会がその政治的なつながりからどのような利益を得たかはあまり明らかではない。あるいは、統一教会自民党、ひいては日本の統治機構に大きな影響力を行使することができたのだろうか。ハイタワー氏によれば、これこそ日本社会が今直面している「100万ドルの問題」だという。

もし、何十億ドルもの価値を持つグローバルな大組織があり、その背中を何十年にもわたって追いかけてきたとしたら、彼らがどれほどの影響力を持っていたかを問うことは問題外だと思われる。...今すぐには答えが出ないが。

これは、安倍首相の国葬をめぐる論争と抗議に見られるように、日本社会における統一教会の役割に関するより大きな清算の一部である。自民党の内部調査では、379人の国会議員の約半数が統一教会と何らかの関係があることが判明したと報じられている。

統一教会と日本の政治とのつながりが注目されているが、ハイタワー氏は、統一教会ニクソン時代からアメリカの共和党をはじめ、世界的に右派の政党や人物とつながりを深めてきたと指摘している。しかし、彼女は、統一教会が、創始者であるムーン氏に対する好意的な意見として、バラク・オバマ民主党大統領を挙げていることも指摘している。統一教会は、著名人や世界のリーダーを会議やイベントに出席させたり、講演させたりすることに、不思議な成功を収めてきた。

統一教会の政治的影響力はまだ不透明だが、安倍首相の暗殺によって日本国民の監視の目はさらに厳しくなり、反カルト団体や活動家の努力も活発化し、統一教会をはじめとする運動やカルトの生き残りに必要な注意が払われるようになった。

ハイタワーのカルトや過激派運動の被害者に対する熱意ある擁護は、運動そのものに対する彼女の知識に匹敵するものです。彼女は、被害者の視点を取り入れたり、理解したりすることなく、安倍首相暗殺のセンセーショナリズムや統一教会の政治的影響力をめぐる陰謀に焦点を当てることを戒めている。


【The Daily Beast】嘘つき安倍晋三には、この豪華な葬儀はふさわしくない

www.thedailybeast.com

東京では日本の在任期間が最長となった元首相、安倍晋三国葬が火曜日に行われることになった。

国民の大多数は豪華な葬儀を行うことに反対しており、日本社会の多くは彼の在任期間に対して批判を強めている。安倍首相が10年近く鉄拳制裁を加えた自民党内でも、村上誠一郎議員が先週、「安倍首相の国葬にはずっと反対で、出席もしない」と公言し、報道陣を驚かせた。「彼の政権は国家財政、経済、外交、そして官僚機構までもを破壊した。彼は国家の敵であり、国賊だった」。

衝撃的な暗殺事件の直後、安倍晋三はその国際的な政治家としての手腕に賛辞を受けている。残念ながら、この賞賛は、彼の国内的な遺産とは対照的である。公的な場での真実に対して深く冷笑的で、政府の言うことをほとんど誰も信じない日本である。

安倍首相と自民党の多くの議員が、韓国を拠点とするカルト宗教、統一教会と密接な関係にあったことが死後に発覚し、自民党にダメージを与えた。現首相の岸田文雄氏の支持率は36%にまで落ち込んだ。奇妙なことに、安倍首相を暗殺した犯人に対する国民の支持と共感が高まっていることさえある。

首相として、また自民党の党首として、安倍首相は日常的に政府機関に圧力をかけ、自分の望む結果を出させていた。特に、レーガノミクスを手本にした財政政策「アベノミクス」の成功を証明することに躍起になっていた。

官僚たちは、結果を粉飾するために全力を尽くした。2018年12月、労働省は長年にわたって雇用データを改ざんしていたことが暴露され、その調整によって日本の賃金は上昇しているように見えていたが、実際は低下していたことさえあった。データの偽造は単に見栄の問題ではなく、結果として2000万人以上の人々が労働関連の手当が支払われていなかったのである。

2019年1月、保守系新聞の日本経済新聞テレビ東京世論調査を行ったところ、5人に4人近くが政府の統計を信用しなくなったことが判明した。そして2021年、安倍首相が大嫌いなリベラル派の朝日新聞が、国土交通省が安倍政権時代を中心に8年近くにわたって工事請負金額の数字を改ざんしていたことを明らかにした。この違法行為により、内閣府が発表する「月例経済報告」などの重要な指標を作成するための重要な経済統計が歪められた。

アベノミクスが実際に機能したかどうかは、膨大なデータを検証し、修正する必要があるため、わからないかもしれない。しかし、安倍首相の在任中に実質所得が減少し、貧富の差が拡大したことは確かである。ここ数カ月の円相場の急落は、日本政府のデータにほとんど価値がないことを国際投資家が遅まきながら認識したことと関係があるのかもしれない。

保守的な自民党のルーツは冷戦時代に遡る。左翼政党が政権を取れないようにするため、CIAが日本に干渉し、財政的にも政治的にも大きな恩恵を受けていたのである。自民党は数十年にわたり政府の主要政党であったが、決して統一された存在ではなかった。現在でも、中道右派から右翼民族派まで、さまざまな派閥が政権を争っている。各派閥はカリスマ的リーダーを中心に、末端の議員たちが忠誠を誓う。

安倍首相は細田派を実質的に率い、冷酷なまでの支配的な派閥とした。2014年、2期目の首相就任時には、政府の重要な委員会や国家安全保障会議、日銀、原子力規制委員会などの主要機関のトップに側近を指名することで権力を強化した。

2014年には内閣人事局を創設し、政府・公務員人事の統制を拡大した。さらに彼は、国営放送のNHKの役員に取り巻きを任命し、尊敬される公平な報道機関だったNHKを「安倍テレビ」と広く揶揄される存在へと変貌させた。そして、自分の政党内の潜在的なライバルをその場にとどまらせるために、メディアの影響力を利用したのである。

しかし、安倍首相の日本が実際にどのように機能しているかを知りたいのであれば、森友学園のスキャンダルを知る必要がある。2017年、共同通信朝日新聞は、安倍晋三記念小学校の建設を計画していた右翼系私立学校運営会社・森友学園が購入した土地の価格を、財務省が介入して800万ドル近く引き下げ、安倍首相の妻・昭恵氏をその名誉校長に任命したというニュースを報じた。

不倫騒動はこの発覚だけでは終わらなかった。2018年、財務省の地方局に勤務していた赤木俊夫という公務員が自殺した。彼は「赤城ファイル」と呼ばれる、スキャンダルと隠蔽の全過程を記した518ページにも及ぶ異常な文書集を残していた。

安倍政権は当初、「公文書の保管」を理由にその存在を否定していたが、赤城氏の未亡人・雅子さんの懸命な働きかけにより、昨年ようやく公開に至った。安倍首相の副総理を務めた麻生太郎財務相は記者会見で、このファイルの存在を以前から知っていたことを認めた。

文書には、2017年3月に同省から土地購入に関する記録を作成するよう求められた1通のメールに、赤城氏が応じていたことが記されていた。「確定し、結論が出た案件を扱う文書を改ざんすることに違和感を覚え、葛藤している」"他にも多くの官僚が土地取引の公式記録の改ざんに関与していたが、誰も起訴されることはなかった。

他にも多くの官僚が土地取引の公式記録の改ざんに関与していたが、誰も起訴されることはなかった。

2018年5月、大阪の山本真千子特捜部長は、関与した38人の容疑者について不起訴処分とすることを発表した。彼女は詳細の説明や質問への回答を拒否した。数ヵ月後、山本は昇進し、別の事務所に移った。このため、検察審査会の手が届かなくなり、疑問のある決定について尋問される可能性があった。

赤木正子さんは、夫の死をめぐって国に損害賠償を求め提訴した。昨年12月、政府は賠償請求に応じ、訴訟を打ち切った。

腐敗と不信の毒は、日本の企業にも回っている。安倍政権下の2015年に発覚した日本史上最大の不正会計問題で、東芝の関係者は誰も起訴されていない。昨年、日本の産業相は、役人が日本の原子力産業にとって重要な役割を果たす東芝と結託して外国人投資家の機密情報を共有したとき、自分の省は何も悪いことはしていないとあっさりと宣言した。

安倍首相が模範を示さなかったとは、決して言わせない。日本が2020年のオリンピック招致を目指し、世界中が3つのメルトダウンが起きた福島原発からの放射能を心配していたときだ。これは、真実から遠く離れたものではあるまい。

日本はまもなく、2011年の原発事故後の除染作業以来、敷地内に保管されてきた何千もの腐敗した樽の高濃度放射能汚染水の海への汲み上げを開始する予定である。政府は、この水は安全であり、処理されると主張している。この汚染された水には、ストロンチウム、ロジウム、ヨウ素ルテニウム、その他の有害物質が含まれており、ろ過することができないことを無視しているのである。

「あなたは息をするように自然に嘘をつく」と、ある野党党首が安倍首相に面と向かって言ったことがある。首相就任8年目の2020年のクリスマスに、ついに認めたのだ。豪華な晩餐会に公費を不正に使用したことをめぐり、安倍は国会で118回も嘘をついたことを告白し、謝罪したのだ。選挙活動の犯罪捜査の影で退陣することになった安倍首相らしい謝罪ではあったが、その発言は別れるに忍びないものであった。

しかし、安倍首相は何ら責任を問われることはなかった。安倍首相は犯罪者として訴追されることもなく、また安倍首相をかばった人たちも訴追されることはなかった。だから、真実を語れない日本政府が存在するのだ。嘘は報われ、真実を語ることは罰せられる。政府は都合の良い事実をでっち上げ、都合の悪い事実を隠し、信じてもらえることを望み続けるだろう。それが安倍首相の遺産である。

安倍首相は、戦後憲法を破棄し、戦前の帝国憲法を基にした憲法を制定し、日本を再び軍事大国にする、という大望を抱いたまま首相を退いた。それは、元法務大臣長勢甚遠が2012年に宣言した、「基本的人権国民主権、平和主義」を剥奪するものである。法学者のローレンス・レペタは、安倍首相が採用しようとしている新憲法は、言論の自由の保護を排除し、普遍的人権を放棄し、個人の自由よりも公の秩序を重視し、首相に「非常事態」を宣言し憲法上の権利と法的手続きを停止する新しい権限を与えるだろうと指摘した。

退陣後も、安倍首相は党に絶大な影響力を行使し続けた。殺害された時も、自民党と自分の派閥のために選挙活動を行い、その影響力を行使していた。その影響力は、安倍首相の死後間もなく行われた総選挙の結果によって、さらに増幅された。自民党はついに、安倍首相の夢であった憲法改正を実現するための参議院議席を確保したのである。しかし、果たしてそうだろうか。墓の向こうでも、安倍首相は党を支配しているように見える。

日本国民の大多数が望まなかった高価な葬儀は、今、終わった。今、誰もが問うべきは、これだ。安倍という亡霊を日本から追い出すことができるのか?そして、国民は再び真実を語ることを学ぶことができるのだろうか。